7. 우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?
① 내 고양이 나이는 그의 고양이 나이의 세 배이다. → My cat is three times as old as his.
② 우리는 그 일을 이번 달 말까지 끝내야 한다. → We have to finish the work until the end of this month.
③ 그녀는 이틀에 한 번 머리를 감는다. → She washes her hair every other day.
④ 너는 비가 올 경우에 대비하여 우산을 갖고 가는 게 낫겠다. → You had better take an umbrella in case it
[정답]
②
[해설]
① “~의 몇 배” 표현 구문
※암기법※
◉“기타 치기를 애원해?”➜“기(수:three)+타(타임즈:times)+애(즈:as)+원(급:old)+애(즈:as)
◉ 비교 대상이 ”나의 고양이(My cat)와 그의 고양이(his cat)이기 때문에 마지막 as 뒤에 는 소유격 his만 있으면 됨
② "by"와 "until"의 사용법
◉"by"는 “~까지, ~까지에 이르기까지, ~까지 하기 전에 완료하다” 등의 의미를 가지는 전 치사. 즉 동작의 완료를 나타냄
∴finish는 동작의 완료를 나타내는 동사이기 때문에 문맥 호응이 이루어짐
◉"until"은 “~까지”라는 의미의 전치사. 즉, 동작이 지속됨을 의미함
◉"by"와 "until" 사용 예시
| 사용 예시 | 의미 | |
| by | We have to finish the work by the end of this month. | ~까지, ~까지에 이르기까지, ~까지 하기 전에 완료하다 |
| I will send you the report by the end of the day. | 하루 종일 동안, 하루 종일 중, 오늘 중에 완료하다 | |
| He should be back by now. | 지금쯤이면, 이제쯤이면 | |
| Please let me know by tomorrow. | 내일까지 알려주세요, 내일까지 연락주세요 | |
| I need to book my flight by Friday. | 금요일까지, 금요일 전에 예약을 해야 한다 | |
| until | I will be on vacation until the end of the week. | ~까지, ~까지 계속, ~까지 유지하다 |
| The store is open from 9am until 6pm. | ~까지, ~까지 계속, ~까지 유지하다 | |
| Please wait here until I come back. | ~까지 기다리다, ~까지 오다 | |
| I can't see anything until my eyes adjust to the darkness. | ~까지는, ~할 수 없다, ~할 수 없을 정도로 | |
| I won't be able to work until my computer is fixed. | ~까지, ~할 수 없다, ~할 수 없을 정도로 |
③ She washes her hair every other day(그녀는 이틀에 한 번 머리를 감는다)
◉ 현재의 움직임, 사실, 상태, 또는 이미 습관이 된 것은 현재를 사용한다.
가)움직임(Movement)
She walks to work every day. (그녀는 매일 출근할 때 걸어갑니다.)
He runs five miles every morning. (그는 매일 아침 다섯 마일을 뛰어갑니다.)
나)사실(Fact)
The earth revolves around the sun. (지구는 태양 주위를 공전합니다.)
Water freezes at 0 degrees Celsius. (물은 섭씨 0도에서 얼어붙습니다.)
다)상태(State)
I feel tired after a long day at work. (긴 하루의 업무 후에 나는 피곤합니다.)
The sky is blue today. (오늘 하늘은 파란색입니다.)
라)습관(Habit)
I drink a cup of coffee every morning. (나는 매일 아침 커피 한 잔을 마십니다.)
He reads a book before bed every night. (그는 매일 밤 자기 전에 책을 읽습니다.)
◉ 불변의 진리나 격언도 현재를 사용한다. 영어 문법에서는 불변의 진리나 격언을 나타내 는 경우, 현재 시제를 사용하는 것이 일반적이다. 이는 해당 진리나 격언이 과거부터 현재까지 변함없이 유효하다는 것을 나타내기 때문이다.
"Slow and steady wins the race." (천천히 꾸준히 나아가는 것이 경주에서 이긴다.)
"Honesty is the best policy." (정직은 최고의 정책이다.)
"Actions speak louder than words." (행동이 말보다 크게 다가온다.)
"The early bird catches the worm." (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)
"All that glitters is not gold." (번영하고 있는 것이 다 금은 아니다.)
④ You had better take an umbrella in case it(너는 비가 올 경우에 대비하여 우산을 갖 고 가는 게 낫겠다)
◉ “~하는 편이 낫다” :had better+ 동사의 원형
◉ "take"와 "bring"의 쓰임
가)"take"는 "bring"과 반대되는 의미로, 어떤 장소에서 다른 장소로 물건을 가져가는 경우 에 사용됨
-"You had better bring an umbrella in case it rains."이라면, 말하는 사람의 위치 에서 비가 올 경우 대비해 상대방에게 우산을 가져오도록 요청
나) "bring"은 어떤 장소에서 이야기하는 사람의 위치로 물건을 가져올 때 쓰임.
<예> "Can you bring me a glass of water?“
-bring은 '가져오다'의 의미로 쓰이며, 상대방에게 '내게 물 한 잔 가져오겠니?'라고 말하는 것